[단문] 그 사람은, 뭐든 나보다 뛰어나서, 제가 동경하는 사람이였어요. その人は、 何もかもが私より秀でていて、 私のあこがれの人でした。

その人は、

何もかもが私より秀でていて、

私のあこがれの人でした。

 

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/7626729.html

 

 

なにもかも[何も彼も nanimokamo] 무엇이든, 일체, 모두
ひいでる[秀でる·英でる hiideru] (1단 자) 뛰어나다. 빼어나다. / 뛰어나게 두드러져 보이다; 수려하다
あこがれ[憧れ·憬れ akogare] 동경

 

その人ひとは、

何なにもかもが私わたしより秀ひいでていて、

私わたしのあこがれの人ひとでした。

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2019-05-01 00:38:48 일어 회화에서 이동 됨]