[단문] 그러나, 일본이 한국을 정치적・경제적으로 능멸한다면, 한국은 정당방위를 할 수밖에 없습니다. しかし, 日本が韓国を政治的·経済的に陵蔑すれば, 韓国は正当防衛をするしかありません。

しかし,

日本が韓国を政治的·経済的に陵蔑すれば,

韓国は正当防衛をするしかありません。

조국 교수님 https://pbs.twimg.com/media/EBReZAFUEAEfU_G.jpg:large

※ 일본어에 없는 「능멸」이라는 한자어 사용하다보니, 네이버번역 읽기 서비스에 오류 발생.

 

せいじ[政治 seizi] 정치
せいじてき[政治的 seiziteki] 정치적
けいざい[経済 keizai] 경제
けいざいてき[経済的 keizaiteki] 경제적
りょうべつ [陵蔑 ryoubetu] 능멸. (업신여기어 깔봄) ※ 네이버 일본어 사전엔 없는 단어.
ないがしろ[蔑ろ naigasiro] 업신여김. 소홀히 함.
りょうじょく [陵辱·凌辱 ryouzyoku] 능욕

ぶじょく[侮辱 buzyoku] 모욕
ぶべつ[侮蔑 bubetu] 모멸
けいべつ [軽べつ·軽蔑 keibetu] 경멸
なみする[蔑する namisuru] (5단 타) 업신여기다. 경멸하다. 무시하다. 모멸하다.

せいとうぼうえい[正当防衛 seitou bouei] 정당방위
せいとう[正当 seitou] 정당
ぼうえい[防衛 bouei] 방위

 

しかし,

日本にほんが韓国かんこくを政治せいじ的てき·経済けいざい的てきに陵りょう蔑べつすれば,

韓国かんこくは正当せいとう防衛ぼうえいをするしかありません。