[단문] 그러나, 평화나 인권을 중시하는 일본국민과는 연대해, 한국을 방문하는 일본인은, 우호와 친절로 대할 것입니다.

しかし,

平和や人権を重視する日本国民とは連帯し,

韓国を訪問する日本人は,

友好と親切で接するでしょう。

조국 교수님 https://pbs.twimg.com/media/EBReZAFUEAEfU_G.jpg:large

 

へいわ[平和 heiwa] 평화
じんけん[人権 zinken] 인권
じゅうし[重視 zyuusi] 중시 ↔ けいし[軽視 keisi] 경시
れんたい [連帯 rentai] 연대

ほうもん[訪問 houmon] 방문

ゆうこう[友好 yuukou] 우호
しんせつ[親切·深切 sinsetu] 친절  ↔  ふしんせつ[不親切 husinsetu] 불친절
ふしんせつにあつかう[不親切に扱う husisetu ni / atukau] 불친절하게 다루다.
あつかう[扱う atukau] (5단 타) 다루다. ( 취급하다. 처리하다. / 대우하다. 접대하다.)  / 중재하다. 말리다.
せっする[接する sessuru] (3단 변격자) 대하다. 응대하다. 접하다. 접대하다. 만나다. 
でしょう [desyou] ‘だろう(=일 것이다)’의 공손한 말씨： …겠지요; …ㄹ테지요.  / 상대의 말을 받아 추측·묻는 기분을 나타냄

 

しかし,

平和へいわや人権じんけんを重視じゅうしする日本にほん国民こくみんとは連帯れんたいし,

韓国かんこくを訪問ほうもんする日本人にほんじんは,

友好ゆうこうと親切しんせつで接せっするでしょう。