• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인
일본어 일본어 읽기손님

[단문] 아까는 대단히 실례했습니다. 先ほどは大変失礼いたしました。

no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 3764  


時々外国人のお客様を相手に接客するのですが、

「先ほどは大変失礼いたしました。」を英語で言うと

どうなるでしょうか？

回答宜しくお願いします。




일본인 Michelangelo 님

[] 외국인

[] 접객, 접대  (손님을 접대함)

[] 아까, 조금 전  ※「 []아까」 의 공손한 말씨

[] 회답

[] 적당히, 적절히, 잘




時々ときどき外国がいこく人じんのお客様きゃくさまを相手あいてに接客せっきゃくするのですが、
tokidoki / gaikokuzinn no / okyakusama wo / aite ni  / sekkyaku suru no desu ga.
가끔   / 외국인  / 손님을  /  상대에게  / 접객하는데,


「先さきほどは大変たいへん失礼しつれいいたしました。」を英語えいごで言いうと
sakihodo ha  / taihen / siturei / itasi masi ta wo / eigo de  /  iyu to
「아까는  / 대단히 / 실례했습니다.」 를  /  영어로  말하면

どうなるでしょうか？
dou  / naru desyou ka.
어떻게 /  됩니까?


回答かいとう宜よろしくお願ねがいします。
kaitou   / yorosiku  onegai si masu.
회답(답변)  /  잘 부탁드립니다.      
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 타케우치 마리야 - Single Again (1992年, 竹内まりや - …
중문 일본미녀에게 진심으로 고백했더. 진심으로 고백했더니 역시 되네. 일본어 …
가사 나가부치 츠요시 - RUN (1993年, 長渕剛 - RUN) 가사 일본어…
가사 홍진영 - 안 돼요 일본어 번역 가사
단문 세차할 땐 조용히! 洗車時は静かに。
단문 흘러넘쳐 떨어지는 눈물에 스민 스토리 こぼれ落ちる涙でにじむストーリー
단문 상대가 말한 것에 관해, 가볍게 부정하고 있습니다. 相手が言った事に関して…
가사 비비지 (VIVIZ) - 매니악 (MANIAC) 일본어 번역 가사
단문 출입금지 (= 입장금지) 立入禁止 / 立ち入り禁止
가사 코바야시 아사미 - 낙엽의 멜로디 (小林麻美 - 落葉のメロディー, 197…
단문 결국 오염수를 방출한 일본, 미래는 누가 책임질 것인가? ついに汚染水を放…
단문 유효하지 않은 URL입니다. 無効なURLです。
단문 안에서 밖으로 꺼내... 中から外に出して、、
가사 무라시타 코조 - 봄비 (1981年, 村下孝蔵 - 春雨 하루사메)
단문 사립고교입시 시작되다 私立高校入試始まる
1/22
목록
사이트명:야메떼닷컴, 연락처:
Copyright ⓒ https://yamette.com. All rights reserved.
Since 2012