• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[장문] 일본어 단어를 히라가나 카타카나 한자로 적는 경우



ちょっとむずかしいですが。。。

皆様みなさま」は、政治せいじ国民こくみんびかけるときや、

大手おおて企業きぎょうがお客様きゃくさまびかけるときに使つかわれることがおおいです。

ちょっと堅苦かたくるしいイメージです。

わたしが「みなさん」といたのは、

ここでsinbiさんの投稿とうこう相手あいてが「友達ともだち」だからです。

クラスメイトや同僚どうりょう後輩こうはいには「みんな」とびかけます。

みんな < みなさん < みなさま

「みんな」だとちょっとなれなれしくかんじます。

みなさん」も意味いみおなじですが、ひらがなにしました。

ひらがなは、漢字かんじよりやわらかい印象いんしょうあたえます。

ひらがな、カタカナ、漢字かんじ使つかけは、使つかひとにもよります。

わたしが「オレ」をカタカナにした理由りゆうは、

「オレ」と
ひと圧倒的あっとうてきおおいから。

男性だんせいからのメッセージはほとんど「オレ」です。

マンガでも自分じぶんのことを「オレ」とぶキャラクターがおおいとおもいます。

マンガをまないのでわかりませんが…(^^;)

漫画まんが、マンガ、まんが、どれも使つかわれます。

外来がいらい若者わかもの言葉ことば擬音ぎおんはカタカナがおおいです。

説明せつめいがあまりながくなると、

にくしみが恐怖きょうふになるといけないので、これくらいで('ω')ノ

ひらがな、カタカナ、漢字かんじ毎日まいにちていてもむずかしいので、

日本語にほんご勉強べんきょうしている方々かたがた尊敬そんけいします☆

-일본인 Michiko*밋치 님 - 








ちょっと難しいですが。。。

「皆様」は、政治家が国民に呼びかけるときや、

大手企業がお客様に呼びかけるときに使われることが多いです。

ちょっと堅苦しいイメージです。

私が「みなさん」と書いたのは、

ここでsinbiさんの投稿を読む相手が「友達」だからです。

クラスメイトや同僚、後輩には「みんな」と呼びかけます。

みんな < みなさん < みなさま

「みんな」だとちょっとなれなれしく感じます。

「皆さん」も意味は同じですが、ひらがなにしました。

ひらがなは、漢字より柔らかい印象を与えます。

ひらがな、カタカナ、漢字の使い分けは、使う人にもよります。

私が「オレ」をカタカナにした理由は、

「オレ」と書く人が圧倒的に多いから。

男性からのメッセージはほとんど「オレ」です。

マンガでも自分のことを「オレ」と呼ぶキャラクターが多いと思います。

マンガを読まないのでわかりませんが…(^^;)

漫画、マンガ、まんが、どれも使われます。

外来語、若者の言葉、擬音はカタカナが多いです。

説明があまり長くなると、

憎しみが恐怖になるといけないので、これくらいで('ω')ノ

ひらがな、カタカナ、漢字…毎日見ていても難しいので、

日本語を勉強している方々を尊敬します☆
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 홍진영 - 안 돼요 일본어 번역 가사
단문 세차할 땐 조용히! 洗車時は静かに。
단문 흘러넘쳐 떨어지는 눈물에 스민 스토리 こぼれ落ちる涙でにじむストーリー
단문 상대가 말한 것에 관해, 가볍게 부정하고 있습니다. 相手が言った事に関して…
가사 비비지 (VIVIZ) - 매니악 (MANIAC) 일본어 번역 가사
단문 출입금지 (= 입장금지) 立入禁止 / 立ち入り禁止
가사 코바야시 아사미 - 낙엽의 멜로디 (小林麻美 - 落葉のメロディー, 197…
단문 결국 오염수를 방출한 일본, 미래는 누가 책임질 것인가? ついに汚染水を放…
단문 유효하지 않은 URL입니다. 無効なURLです。
단문 안에서 밖으로 꺼내... 中から外に出して、、
가사 무라시타 코조 - 봄비 (1981年, 村下孝蔵 - 春雨 하루사메)
단문 사립고교입시 시작되다 私立高校入試始まる
단문 「왜 일본이 져서 기쁜거야?」 해외 미디어 질문에 한국 기자가 답변 「너…
단문 대한민국이 브라질을 이겼습니다. 大韓民国がブラジルに勝ちました。
단문 한국, 16강전에서 브라질과 대전...이기면 한일전 가능성 韓国、16強で…
1/22
목록
Since 2012