花粉症についてのあれこれ
kahunsyou ni tuite no arekore
화분증에 관한 이것저것
~に ついて [ni tuite] ~에 대하여
あれこれ [are kore] 이것 저것 [주의] これあれ 표현은 없음
※ 일본에선 이것저것 대신 "저것이것" 요로코롬 표현 ^^
즉, 가까운 것에 해당하는 "이것"보다 먼 것에 해당하는 "저것"을 앞에 사용.
비슷한 용례로,
あれか、これか [are ka, kore ka] 이거야, 저거야?
花粉症についてのあれこれ