あんたに会あいに来きた。
anta ni aini kita.
너 만나러 왔어. (상대방을 약간 존중해 표현할 때)
- 애니 days 12회 보다 배운 표현 -
あんた[anta] 당신 (あなた보다는 덜 존칭. お前まえ 또는 君きみ 보다는 존칭.)~に 会あう [ni au] ~를 만나다. ~와 만나다. …
ご主人しゅじん様さま・お嬢様じょうさまへのメッセージ
go syuzin sama , o zyou sama he no messe-zi
주인님, 아가씨께 전하는 메세지 (직역: 주인님, 아가씨에게로의 메세지)
しゅじん[主人 syuzin] 주인おじょうさま[お嬢様 o zyou sama] 아가씨. (고용주의 딸), 영애…
人間にんげんとして完璧かんぺきな感かんじがするので... 。
ningen tosite / kanpeki na kazi ga / suru node....
인간으로서 / 완벽한 느낌이 / 들어서.....
-그것이 알고싶다 E774 일본을 강타한 한국 걸그룹 열풍 101016 8분 57초 부분에서 배운 표현 -
にんげん[人間 n…
何なんで呼よばれたか分わかる?
nande / yobare ta ka / wakaru
왜 불린지 알아?(의역: 왜 불렀는지 알아?)※ 상대자 불림을 당함에 초점 둔 표현
※ 우리나라는 주로 능동으로 표현하지만, 일본은 수동 표현이 발달
なんで[何で nande] 어째서, 무슨 이유로, 왜よばれる[呼ばれる yobare…
아줌마 일본어 강의 5강 - 일본어 (마십니다. 먹습니다. 봅니다, 듣습니다) 동사 활용 - (과거, 현재, 미래) 표현[어휘]동사연용형 + ます 1. 현재형 (~입니다.). / 2. 미래형 ( ~ 할 겁니다.)飲のみます。nomi masu = to drink마십니다. (마실 겁니다.)食たべます。tabe masu = to eat먹습니…
ご注文ちゅうもんお決きまりですか。
go tyuumonn / o kimari desu ka.
주문 하시겠어요? (= 주문할 사항 결정하셨어요?)
ちゅうもん[注文·註文 tyuumon] 주문 ※ ご : 상대에 대한 존칭 표현 (한자어 앞)きまり[決(ま)り·極(ま)り kimari] 결정 ※ お : 상대에 대한 존칭 표현 (일본고유어 앞)
…
この頃ころ、ホームページを作つくっています。konogoro , / ho-mu pe-zi wo / tukutte i masu.요즘, 홈페이지를 만들고 있어요.そのためso no tame /그 때문에 /日本語にほんごの勉強べんきょうができませんでした。
nihongo no benkyou ga / deki masen desi ta.
일본어 공부…
だめではないですが、一般いっぱん的てきではないです。
dame deha / nai desu ga, / ippanteki deha / nai desu.
안 되는 건 / 아니지만, / 일반적이진 / 않아요.
だめ[駄目 dame] 소용 없음. 효과 없음, 안 됨.~ではない [deha nai 데와 나이] ~하지 않다. ※ 여기서 は…
見みなくてもmi naku temo안 봐도とてもかわいいのがtotemo kawaii no ga무척 귀여울 것わかる気きがする。wakaru ki ga suru.
같아.
우리나라 말의 "~일 것 같아." 추측의 뉘앙스에 가장 가까운 일본어 표현입니다.노란색 부분을 직역하면, "~라는 걸 알 것 같은 기분이 든다" 입니다.특히, ~をわかる [wo…
東京とうきょうへ14泊じゅうよんぱく15日じゅうごにちの旅行りょこうに行いきます。
toukyou he zyuuyonpaku zyuugoniti no ryokou ni iki masu.
도쿄로 14박 15일 여행갑니다.
~へ [he] ~로/ 으로 [주의] 목적지를 나타내는 조사로 쓰일 땐 [에]로 발음.~に行いく [ni i…