명사의 기본 문형 (현재 과거 + 부정 긍정)
|
|
긍정 |
부정 |
연결형 |
|
현재 |
정중 |
男です
otoko desu.
남자입니다
|
男ではありません
otoko deha / ari masenn.
남자가 아닙니다 |
(긍정)
男で
otoko de
남자이고
남자이자
(부정)
|
|
보통 |
男だ
otoko da.
남자이다
|
男ではない
otoko deha / nai
남자가 아니다 |
|
과거 |
정중 |
男でした
otoko desi ta
남자였습니다
|
男ではありませんでした
otokode ha / ari masen desi ta
남자가 / 아니였습니다 |
|
보통 |
男だった
otoko da tta
남자였다
|
男ではなかった
otoko deha / naka tta.
남자가 / 아니였다 |
긍정
명사 + だ [da] : ~이다.
명사 + である[dearu] : ~이다 (で + ある가 합쳐진 말로서, "지정"을 나타낼 때 사용)
君は男だ。
kimi ha / otoko da
자넨 남자다.
君は学生である。
kimi ha / gakusei de aru.
너는 학생이다.
부정
명사 + では ない [deha nai] ~이 아니다
명사 + じゃ ない [zya nai] ~이 아니다.
君は男ではない。
kimi ha / otoko deha nai
자넨 / 남자가 아냐.
君は男じゃない。
kimi ha / otoko zya nai.
자넨 / 남자가 아냐.
정중
명사 + です [desu]：~입니다.
あなたは男です。
anata ha / otoko desu.
당신은 남자입니다.
명사 + ですか [desuka]：~입니까? (정중형 의문)
あなたは男ですか。
anata ha / otoko desu ka
당신은 남자입니까?
부정
명사 + ではありません[deha ari masen] ~이 아닙니다.
명사 + じゃありません[zya ari masen] ~이 아닙니다.
※ では[deha 데와]를 축약해 じゃ[zya 쟈]로 표현 (회화체)
※ 친근할 땐 ありません[arimasen] 대신 ない[nai] 사용
명사 + ではないです。[deha nai desu] ~이 아닙니다.
명사 + じゃないです。[zya naidesu] ~이 아닙니다.
あなたは臆病者ではありません。
anata ha / okubyoumono deha / ari masenn.
당신은 / 겁쟁이가 / 아닙니다.
あなたは臆病者じゃありません。
anata ha / okubyoumono zya / ari masenn.
당신은 / 겁쟁이가 / 아닙니다.
おくびょうもの [臆病者 okubyou mono] 겁쟁이
과거
명사 + だった [datta] : ~였다. (반말)
명사 + でした [desita]：~였습니다. (존댓말)
私は臆病だった。watasi ha / okubyou da tta.나는 / 겁쟁이였다.
私は弱虫でした。watasi ha / yowamusi desi ta.저는 / 겁쟁이였습니다.
おくびょう[臆病 okubyou] 겁이 많음. 새가슴 (= 겁이 많거나 도량이 좁은 사람의 마음)
よわむし[弱虫 yowamusi] 나약자. 겁쟁이 (욕으로 하는 말),
よわみそ[弱みそ·弱味噌 yowamiso] 나약자. 겁쟁이 (욕으로 하는 말) (속어)
과거부정
명사 + ではありませんでした [deha arimasendesita]：~이 아니었습니다. (존댓말)
명사 + ではなかった [deha nakatta] ~이 아니었다. (반말)
昔、私は臆病者ではありませんでした。
mukasi, / watasi ha / okubyoumono deha / ari masen desi ta.
옛날, / 나는 / 겁쟁이가 / 아니였습니다.
昔、私は臆病者ではなかった。
mukasi, / watasi ha / okubyoumono deha / naka tta.
옛날, / 나는 / 겁쟁이가 / 아니였다.
추측
명사 + だろう [darou]：～이겠지. (반말)
명사 + でしょう [desyou]：~이지요. (존댓말)
お前はスパイだろう?
omae ha / supai da ro.
너 / 스파이지?
あなたは スパイでしょう?
anata ha / supai desyou.
당신은 스파이죠?
중문 긍정
명사A + で, 명사B + だ。 명사A이자, 명사 B이다. (반말)
명사A + で, 명사B + です。 명사A이자, 명사 B입니다. (존댓말)
私は 男で、女です。
watasi ha / otoko de, / onnna desu.
나는 / 남자면서 / 여자입니다.
중문 부정
명사A + でも, 명사B + でも ない。 - 명사A도, 명사B도 아니다. (존댓말)
명사A + でも, 명사B + でも ありません。 - 명사A도, 명사B도 아닙니다. (존댓말)
私は男でも、女でもない。
watasi ha / otoko demo, / onnna demo / nai.
나는 / 남자도, / 여자도 / 아니다.
