알고 있는지 모르겠지만, 당신네들 지금 아메리카에 선전포고 했어. 分かってるのか知らないが、 あなた方は今アメリカに宣戦布告をした。

分かってるのか知らないが、

あなた方は今アメリカに宣戦布告をした。

- 한드「미스터 선샤인 」중에서 - 

 

わかる[分(か)る·判る·解る　wakaru] (5단 자) 알다. / 판단・이해하다.
しる[知る siru] (5단 타) 알다.
あなたがた[あなた方·貴方方 anatagata] 당신네들. 여러분들
アメリカ [amerika] 아메리카. 미국
せんせんふこく [宣戦布告 sensenhukoku] 선전포고

分わかってるのか知しらないが、

あなた方かたは今いまアメリカに宣戦せんせん布告ふこくをした。