일본어 회화

칠칠치 못해 한심한(= 글러 먹은) 남자야. だらしなくてダメな男だ。

2128

http://naver.me/FEdJvAdp (1112)

だらしなくてダメな男だ。

다라시나쿠테 다메나 오토코다.

칠칠치 못해 한심한(=글러 먹은) 남자야.

애니 「메종일각」 88화에서 배운 표현

だらしない [darasinai 다라시나이] 야무지지 못하다, 칠칠치 못하다, 깔끔하지 못하다, 흘게 늦다. (→だらし : 야무짐, 칠칠함, 흘게)

PS.

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1517	알았으면 됐어. (= 알면 됐어.) 分かればよろしい。

1516	기분 좋아 보여. 気持ちよさそう。

1515	그런 얼굴 하지 마. 되도록 빨리 돌아올테니까. そんな顔すんなよ。なるべく…

1514	잠시 혼자 있고 싶어. しばらく一人になりたい。

1513	저기요, 느닷없어 놀라실 수도 있겠지만, 첫눈에 반했어요. あの、いきなり…

1512	연락처 물어봐도 될까나? 連絡先聞いてもいいかな？

1511	마침 잘 됐다. ちょうどよかった。

1510	드디에 내게도 행운이 찾아왔나? ついに俺にもつきが回りきたか。

1509	오늘은 어떻게 하시겠어요? 本日はいかがなさいますか？

1508	3년밖에 안 됐어. 三年しかたってない。

1507	이쪽으로 오세요. こちらへどうぞ。

1506	양념치킨 시키신 분? ヤンニョムチキン頼まれた方？

1505	어디 봤으면 좋겠어? (= 어디 봤으면 해?) = 어디 보길 바래?) ど…

1504	닥쳐! 내 부하가 돼라. 黙れ。わが部下となれ。

1503	왜 문 잠그고 있어? なんでカギ閉めてるの？

1/102