そんなさ堅苦しい挨拶やめてよ。
손나사 카타쿠루시이 아이사츠 야메테요.
그렇게 딱딱한 (= 격식 차린) 인사는 그만둬요.
かたくるしい [堅苦しい katakurusii 카타쿠루시이] 딱딱하다. 너무 엄격하다.
かたい [堅い·固い katai 카타이] 딱딱하다, 단단하다. 굳다くるしい [苦しい kurusii 쿠루시이] 괴롭다. / 고통스럽다. 난처하다 / 답답하다
あいさつ [挨拶 aisatu 아이사츠] 인사
