• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

한국어로 어떻게 번역합니까? (한국어로 어떻게 해석합니까?) 韓国語でどう訳しますか。


韓国語でどう訳しますか


 [] [5단 타] 번역하다, 해석하다.



韓国(かんこく)()で どう (やく)しますか。
kankokugo de / dou  / yaku si masu ka
한국어로 / 어떻게 / 번역합니까?
 
 






 韓国かんこくで どう 解析かいせきしますか. (△ or X)
  한국어로     어떻게  해석합니까?         
어떻게 해석하냐, 어떻게 번역하냐는 질문에 ,,,, 
일본어로는 "해석"이란 단어를 사용하지 않습니다. ^^*  
일본어로는 "やくす yakusu 역하다, 번역하다"란 표현을 씁니다.          
 


解析は、対象物を分解して中に含まれるものを一つ一つ分析することです。
 
単語や外国語のような言葉より、数式や化学式等に使うことが多いです。


解析かいせきは、対象たいしょうぶつ分解ぶんかいしてなかふくまれるものをひとひと分析ぶんせきすることです。 

kaiseki ha / taisyoubutu wo / bunkai site / naka ni /  hukumareru mono wo / hitotu hitotu / bunseki suru  / koto desu.
해석은 대상물을 분해해서 안에 포함된 것을 하나하나 분석하는 것입니다.

単語たんご外国がいこくのような言葉ことばより、数式すうしき化学かがくしき 等など使つかうことがおおいです。
tango ya / gaikokugo no youna / kotoba yori / suusiki ya / kagakusiki nado ni /  tukau  koto ga / ooi desu.
 단어나 외국어 같은 말보다는, 수식이나 화학식 등에 사용하는 경우가 많습니다. 

 






야메떼닷컴 일본어 독학

번호 제목
1511 마침 잘 됐다. ちょうどよかった。
1510 드디에 내게도 행운이 찾아왔나? ついに俺にもつきが回りきたか。
1509 오늘은 어떻게 하시겠어요? 本日はいかがなさいますか?
1508 3년밖에 안 됐어. 三年しかたってない。
1507 이쪽으로 오세요. こちらへどうぞ。
1506 양념치킨 시키신 분? ヤンニョムチキン頼まれた方?
1505 어디 봤으면 좋겠어? (= 어디 봤으면 해?) = 어디 보길 바래?) ど…
1504 닥쳐! 내 부하가 돼라. 黙れ。わが部下となれ。
1503 왜 문 잠그고 있어? なんでカギ閉めてるの?
1502 사양하지 말고 맘껏 먹어. (= 빼지말고 쭉쭉 들어.) 遠慮しないでどんど…
1501 봉지 필요해? ふくろいる?
1500 저기, 메일 주소 알려 주세요. (이메일주소 가르쳐 주세요.) あの、メー…
1499 어머, 망측해라. (상스러워라.) まぁ、はしたない。
1498 엄마, 정신차려요. お母さん、しっかり。
1497 내겐 좋아하는 애가 있어. 俺には好きな子がいる。
1/101
목록
Since 2012