한국어로 어떻게 번역합니까? (한국어로 어떻게 해석합니까?) 韓国語でどう訳しますか。

 韓国かんこく語ごで どう 解析かいせきしますか. (△ or X)

  한국어로     어떻게  해석합니까?         

어떻게 해석하냐, 어떻게 번역하냐는 질문에 ,,,, 

일본어로는 "해석"이란 단어를 사용하지 않습니다. ^^*  
일본어로는 "やくす yakusu 역하다, 번역하다"란 표현을 씁니다.            

解析は、対象物を分解して中に含まれるものを一つ一つ分析することです。

 

単語や外国語のような言葉より、数式や化学式等に使うことが多いです。

解析かいせきは、対象たいしょう物ぶつを分解ぶんかいして中なかに含ふくまれるものを一ひとつ一ひとつ分析ぶんせきすることです。 
kaiseki ha / taisyoubutu wo / bunkai site / naka ni /  hukumareru mono wo / hitotu hitotu / bunseki suru  / koto desu.

해석은 대상물을 분해해서 안에 포함된 것을 하나하나 분석하는 것입니다.

単語たんごや外国がいこく語ごのような言葉ことばより、数式すうしきや化学かがく式しき 等などに使つかうことが多おおいです。

tango ya / gaikokugo no youna / kotoba yori / suusiki ya / kagakusiki nado ni /  tukau  koto ga / ooi desu.

 단어나 외국어 같은 말보다는, 수식이나 화학식 등에 사용하는 경우가 많습니다. 

 

일본인 niko-chan 님