일본어 회화

시치미 떼지 마. (= 의뭉 떨지 마.) 알고 있잖아?! とぼけるな。わかってるだろ。

6723

https://vine.co/v/iVbq9PXHzLw (2429)

とぼけるな。わかってるだろ。
tobokeru na. / wakatteru da ro.

시치미 떼지 마. 　알고 있잖아?!

(시치미 떼지 마. = 딴청 부리지 마. = 딴청 피지 마. = 의뭉 떨지 마.)　

とぼける[惚ける·恍ける tobokeru] (1단 자) 시치미 떼다. / 딴청 피다.

※ 시치미: 매 다리에 붙은 주인 인식표. 남의 매의 시치미를 떼서 자기 것인양 한 데서 유래.

とぼけるな。

야메떼닷컴 일본어 독학


번호	제목



1568	낮잠에 딱 좋은 곳은 어딜까나? お昼寝にちょうどいい場所はどこかな。

1567	그런 같잖은 말은 맘에 담아두지 말고 잊어버려. そんなつまらない話は心に溜…

1566	한국에 이주하고 싶어. 韓国に移住したい。

1565	드디어 오늘 공개입니다. いよいよ今日公開です。

1564	힘내면 힘낸 만큼 힘낼 수 있어. (= 열심히 하면 할수록 더 열심히 할…

1563	맘대로 해. 好きにすれば。

1562	힘내 ! 힘내! 頑張って。頑張れ。

1561	아, 씨발, 깜짝이야. うわっ、くそっ、びっくりした！

1560	진짜 죽는 줄 알았어. 本当死ぬかと思ってた。。

1559	어디 두면 되죠? (= 어디에 놓으면 되나요?) どこに置けばいいですか？

1558	연령 확인 되나요? (= 나이 확인 좀...) 年齢確認いいですか？

1557	놀랐어? びっくりした？

1556	참, 근데 그게 말야. / 아 그나저나 말야. いや〜、しかし、あれだな。

1555	이젠, 모든 영상을 믿지 못 하게 돼요. もう、あらゆる動画が信用できなくな…

1554	이름 뭐야? 名前なんてゆうの？

1/105