これは私のおごりです。
kore ha / watasi no / ogori desu.
이건 제가 한턱내는 거에요. (=이건 제가 한턱쏘는 거에요.)
おごり[奢り ogori] 한턱냄.
おごる[奢る ogoru] (5단 타) 한턱내다. 한턱 쏘다. cf. (5단 자) 사치하다.
※ 한턱 (명사) 한바탕 남에게 음식을 대접하는 일
※ 한턱내다 (동사) 한바탕 남에게 음식을 대접하다.
※ 위 두 단어는 사전에 있지만, 「한턱쏘다」 표현은 속어라 사전에 없음.
これは私のおごりです。
