너, 나랑 사이좋아졌는데, 전혀 안 불러주넹. 君って私と仲良くなってきたけど 全然誘ってくんないよね。

きみ[君 kimi] 너  /  그대, 자네

なかよく[仲よく·仲良く nakayoku] 사이좋게    ※ 「사이좋다」는 한 단어라 붙여씀 ^^

부사형 + なる  [naru] ~하게 되다.

~なってくる  [natte kuru]  ~하게 되다.  (영어의 현재완료 용법 중 계속적 용법 ^^)

ぜんぜん[全然 zenzen] 전혀, 전연

さそう[誘う sasou] (5단 타)  (사람을 어떤 자리에) 부르다. /  권유하다. 꾀다. 유혹하다.

~てくんない [te kunn nai]  = ～てくれない [te kure nai]  「~ 해 주지 않다」음편

※ 음편 : 음이 연속될 때, 어떤 음이 발음하기 쉬운 다른 음으로 변하는 현상.
         (= 보통, 속어나 구어체 말투)