왠지 우산 같이 쓰니까 커플 같아. なんか相合い傘でカップルみたいだね。

なんか[何か nanka] 뭔가, 무언가, 무엇인가, 왠지   ※ なにか 단어의 음편

あいあい[相合(い) aiai] 함께 뭔가를 같이 하는 것

かさ[傘 kasa] 우산

あいあいがさ[相合い傘 aiaigasa]  한 우산을 남녀가 같이 쓰는 일.

カップル [kappuru] 커플 (couple) , 한 쌍

(체언  or 동사의 종지형)  + -みたい [mitai]  ~ 같다. ~처럼 보이다.  

-みたいだ  [mitai da] ～ 모양이다. ~ 같다.