朝、強いほうですか、弱いほうですか。
あさ[朝 asa] 아침 cf. あした[朝 asita] 아침 / 다음 날 아침
あさがた[朝型 asagata] 아침형, 아침형 인간
よるがた[夜型 yorugata] 저녁형, 저녁형 인간
かた[型 kata] ～형, 타입 (type)
朝、強いほうですか、弱いほうですか。
asa / tuyoi hou desu ka. / yowai hou desu ka.
아침/ 강한 편이세요? / 약한 편이세요?
(= 의역: 아침형 인간이세요? 아니세요?)
(= 의역: 아침에 일찍 일어나는 편이세요? 아니세요?)
