일본어 어휘

[관용구] 蜘蛛の子を散らすように [kumo no ko wo tirasu youni] 거미 새끼들이 흩어지듯

3235

http://youtu.be/Vi0_rM8A-00 (1224)

蜘蛛くもの子こを散ちらすように

kumo no ko wo tirasu youni

거미의 새끼를 흩어지게 하듯 (의역: 거미 새끼들이 흩어지듯)

※ 많은 사람이 사방으로 뿔뿔이 흩어져 달아나는 모양을 비유할 때 사용

蜘蛛の子を散らすように

야메떼닷컴 일본어 독학


제목



おおめにみる [大目に見る oome ni miru] 너그러이 봐주다

へそくり[臍繰り hsokuri] 사천 (=주부 등이 살림을 절약하거나 하…

おおきなおせわ [大きなお世話 ookina o sewa] 쓸데없는 참견[…

蜘蛛の子を散らすように [kumo no ko wo tirasu youni]…

他に道がない　「hoka ni miti ga nai] 달리 방법이 없다.

めがない [目がない meganai] 사족을 못쓰다. 매우 좋아하다. ; …

인생을 살다 人生を送る [zinsei wo okuru]

사랑에 빠지다 恋に落ちる [koi ni otiru]

열중하다 夢中になる [mutyuuni naru]

동사 ます형 + にいく [ni iku] ~하러 가다

昔からの言い伝えで [mukasikarano iitutaede] 옛말에…

うまずたゆまず [倦まず弛まず umazu tayumazu] 꾸준히

数ある [kazuaru] 수 없이 많다. / 수 많은

行くには行くが、[ikuniha ikuga] 가긴 간다만,

辞書を引く [zisyowo hiku] 사전을 찾다

1/2