[단문] 마음이 슬프면 모든 것이 의심스럽다. 心が悲しいとすべてが疑わしい。

こころ[心 kokoro] 마음

かなしい[悲しい·哀しい kanasi] 슬프다. / 애처롭다.

すべて[総て·全て·凡て·都て subete] 모두, 전부, 모조리

うたがわしい[疑わしい utagawasii] 의심스럽다. 안 믿기다.

「ば」를 쓰려면 「悲かなしい」의 仮定形

「悲かなしけれ」에 「ば」를 붙어야 하는데요.

그런데

여기는 「悲しいと」라고 하는 것이

더 자연스럽다고 생각해요.