[중문] 어린이 안전 대책 (오징어 초밥)

子ども   安全     対策            イカの  おすし

kodomo anzen  taisaku  =     ikano   osusi

아이      안전    대책             이카노 오스시 (오징어 초밥) = 어린이 범죄 예방 안전 대책을 위한 일본의 표어

 

 

 

 

 

 

行(い)かない　  -    知(し)らない 人(ひと)に ついて いかない。
ikanai                siranai   hitoni   tuite     ikanai

가지 않는다.       모르는    사람을  따라   가지 않는다. [단어 보기]

乗(の)らない　-   知(し)らない　人(ひと)に　   乗(の)らない。

naranai         siranai      hitoni        naranai

타지 않는다.   모르는      사람(차)를 타지 않는다.  [단어 보기]

大声(おおごえ)で さけぶ         - 「助(たす)けて！」と 大(おお)きな  声(こえ)を  出(だ)したり、防犯(ぼうはん) ブザーを   鳴(な)らす。
oogoede     sakebu          「 tasukete! 」to     ookina    koewo dasitari,     bouhan   buza-wo  narasu.

큰 소리로     외친다.         「 구해줘!」라고      커다란   소리를  내거나,       방범       버저를      소리낸다. [단어 보기]

すぐ にげる   - こわかったら　大人(おとな)の いる 方(ほう)に   すぐ   にげる。

sugu nigeru     kowakattara     otonano  iru     houni    sugu nigeru

바로 도망친다.  무섭다면         어른이    있는  쪽으로    바로  도망친다. [단어 보기]

知(し)らせる　- どんな 人(ひと)が 何(なに)を   したか、家(いえ)の 人(ひと)に     知(し)らせる.   くるまの    ナンバーを 覚(おぼ)えて 知(し)らせる 。

siraseru      donnna hitoga  naniwo sitaka,    ieno    hitoni      siraseru.    kurumano  nanba-wo  oboete   siraseru.

알린다.       어떤     사람이   무엇을  했는지,    집의   사람에게  알린다.      차의          번호를        기억해    알린다.  [단어 보기]

 

 

 아래 내용을 복사해 홈페이지 맨 상단에 링크된 네이버 번역창에 붙여넣고 발음을 들어보세요 ! ^^*