• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[중문] "변변치 못했습니다."란 건 어떤 의미인가요?

「おそまつさまでした。」とはどういう意味いみですか?
「o somatu sama desi ta 」      toha  douiu  imi desu ka.
「변변치 않았습니다.」란 무슨 뜻인가요?


祖母そぼいえき、ごはんわって、
sobo no ie ni  iki  go han wo  tebe owatte
할머니 집에 갔다가, 밥을 먹고 나서


馳走様ちそうさまでした。」というと
「go tisou same desi ta」  to iu to
「잘 먹었습니다.」 하면


祖母そぼかならず「おそまつさまでした。と、うんですが、
sobo ha kanarazu  「o somatu sama desi ta」 to  iun desu ga  
할머니는 꼭 「 "변변치 못했습니다."」 라고 말씀하시는데 


どうゆう意味いみなのでしょうか?
douyou  imi nano desyou ka
무슨 의미일까요?




おそまつさまでした。とはどういう意味ですか?

祖母の家に行き、ご飯を食べ終わって、

ご馳走様でした。というと

祖母は必ずおそまつ様でした

と、言うんですが、どうゆう意味なのでしょうか?
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 홍진영 - 안 돼요 일본어 번역 가사
단문 세차할 땐 조용히! 洗車時は静かに。
단문 흘러넘쳐 떨어지는 눈물에 스민 스토리 こぼれ落ちる涙でにじむストーリー
단문 상대가 말한 것에 관해, 가볍게 부정하고 있습니다. 相手が言った事に関して…
가사 비비지 (VIVIZ) - 매니악 (MANIAC) 일본어 번역 가사
단문 출입금지 (= 입장금지) 立入禁止 / 立ち入り禁止
가사 코바야시 아사미 - 낙엽의 멜로디 (小林麻美 - 落葉のメロディー, 197…
단문 결국 오염수를 방출한 일본, 미래는 누가 책임질 것인가? ついに汚染水を放…
단문 유효하지 않은 URL입니다. 無効なURLです。
단문 안에서 밖으로 꺼내... 中から外に出して、、
가사 무라시타 코조 - 봄비 (1981年, 村下孝蔵 - 春雨 하루사메)
단문 사립고교입시 시작되다 私立高校入試始まる
단문 「왜 일본이 져서 기쁜거야?」 해외 미디어 질문에 한국 기자가 답변 「너…
단문 대한민국이 브라질을 이겼습니다. 大韓民国がブラジルに勝ちました。
단문 한국, 16강전에서 브라질과 대전...이기면 한일전 가능성 韓国、16強で…
1/22
목록
Since 2012