• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[가사] 시바타 준 - 도쿄(=동경) (柴田淳 - 東京, 1974年)


도쿄로 여친을 떠나보내고 보고싶어 도쿄를 찾는 남자의 심경 노래.

 

[1절] 

 


 

最終さいしゅう電車でんしゃきみにさよなら
사이슈- 덴샤데 / 키미니 사요나라

마지막 전차에서 / 그대에게 작별인사


いつまたえるといたきみ言葉ことば
이츠 마타 아에루토 / 키이타 키미노 코토바가

언제 다시 만날 수 있냐 / 묻던 그대의 말이


走馬灯そうまとうのようにめぐりながら
소-마토-노 요-니 / 메구리나가라

주마등처럼 / 맴돌면서


ぼくこころに火をともす
보쿠노 코코로니 / 히오 토모스

내 가슴에 / 불을 밝혀. 

 



なにおもわずに電車でんしゃ
나니모 오모와즈니 / 덴샤니 토비노리

아무 생각없이 / 전차에 뛰어 올라


きみ東京とうきょう東京とうきょうへとかけました
키미노  토-쿄-에  / 토-쿄-에토 데카케마시타.

그대의 도쿄, / 도쿄에로 나섰습니다.


いつもいつでもゆめ希望きぼうをもって
이츠모 이츠데모 / 유메토 키보-오 못테

언제나 언제라도 / 꿈과 희망을 품고


きみ東京とうきょうきていました
키미와 토-쿄-데 / 이키테 이마시타.

그댄 도쿄에 / 살고 있었죠. 



東京とうきょうへはもうなんきましたね
토-쿄-에와 모- / 난도모 유키마시타네.

도쿄론 벌써 / 몇 번이나 갔어요.


きみうつくしいみやこ
키미노 스무 / 우츠쿠시이 미야코

그대가 사는 / 아름다운 도시.


東京とうきょうへはもうなんきましたね
토-쿄-에와 모- / 난도모 유키마시타네.

도쿄론 벌써 / 몇 번이나 갔어요.


きみはなみやこ
키미가 사쿠 / 하나노 미야코

그대가 피는 / 꽃의 도시.

 

 

[2절]



きみはいつでもやさしく微笑ほほえ
키미와 이츠데모 / 야사시쿠 호호에무

그대는 언제나 / 상냥하게 미소짓죠.


だけどこころむなしくなるばかり
다케도 코코로와 / 무나시쿠 나루 바카리

그치만, 마음은 / 공허해지기만 해.

 


いつか二人ふたりらすことを夢見ゆめみ
이츠카 후타리데 / 쿠라스 코토오 유메미테

언젠가 둘이서 / 사는 걸 꿈꾸며


いまはなれてきてこう
이마와 하나레/ 이키테 유코-

지금은 떨어져 / 살아가려해.




きみわらってさよならって
키미니 와랏테 / 사요나라 잇테

그대에게 웃으며 / 안녕이라 말하며


電車でんしゃはしとおみち
덴샤와 하시루 / 토-이 미치오

전철은 달려. / 먼 길을.

 


ああいますぐにでももどりたいんだ
아~아 이마 스쿠니데모 / 모도리타인다.

아 지금 당장이라도 / 돌아가고 싶어. 


きみまちはな東京とうきょう
키미노 스무 마치 / 하나노 토-쿄-

그대가 사는 도시 / 꽃의 도쿄


[후렴 2번 반복]


東京とうきょうへはもうなんきましたね
토-쿄-에와 모- / 난도모 유키마시타네

도쿄론 벌써 / 몇 번이나 갔었습니다.


きみうつくしいみやこ
키미노 스무 / 우츠쿠시이 미야코

그대가 사는 / 아름다운 도시

 


東京とうきょうへはもうなんきましたね
토-쿄-에와 모- / 난도모 유키마시타네.

도쿄론 벌써 / 몇 번이나 갔습니다.


きみはなみやこ
키미가 사쿠 / 하나노 미야코

그대가 피는 / 꽃의 도시


야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
가사 시바타 준 - 도쿄(=동경) (柴田淳 - 東京, 1974年)
단문 업무의뢰나 문의사항 등은 아래의 메일주소로 연락 주세요. お仕事のご依頼や…
단문 이 채널에서는 "음악"과 "영어학습"에 대한 동영상을 올리고 있어요! こ…
가사 킨키 키즈 - 유리 소년 ★★ (KinKi Kids - 硝子の少年, 19…
가사 무라시타 코조 - 춤추는 무희 ★★ (村下孝蔵 - 踊り子, 1983年 …
가사 오오타 히로미 - 안녕, 시베리아 철도 ★★ (太田裕美 - さらばシベリア…
가사 야나기 나기 - 어떤 이의 희망 (= 하나의 희망) ★★ (Yanagi …
단문 도쿄올림픽 아시아 최종 예선 역대 최강 세대가 도전하는 첫 경기. 東京五…
중문 아 ~~, 한국은 곤란하긴 커녕, 몇 달만에 개발 성공. あーあ!! 韓国…
단문 [속담] 여자가 약아(도), 소를 밑지고 판다. 女さかしくて、牛売り損なう… 2
단문 깨끗하게 단념않고 지위에 연연해 매달리는 꼴사나운 총리(직) 따위 그만두…
단문 지금까진 외형도 움직임도 이상한 위화감이 있었지만, 이건 가능해. 今まで…
단문 괴롭힘은 선생님의 묵인 아래 행해졌습니다. 苛めは先生の黙認の下で行われまし…
단문 한국 경제 부총리 「우리도 일본을 백색국가에서 제외」「24시간 상시 통관…
단문 긴 꿈(=목표)으로 강화해 나간다면 정말로 국제적인 경쟁력을 갖는 선수가…
5/22
목록
Since 2012