• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[단문] [속담] 여자가 약아(도), 소를 밑지고 판다. 女さかしくて、牛売り損なう。

さかしくて、牛売り損なう

 

(여자는 약은 듯해도 앞을 내다보지 못하고 목전의 이익에만 사로잡혀 실패한다는 말)

 

 

[] 영악하다. 영리하다; 약삭빠르다; 잔꾀가 많다. / 건방지다. 
[] 소
[] (5단 타) 팔다.

[] (5단 타) 손상하다. 파손하다; / 깨뜨리다; 부수다. / (건강·기분 따위를) 상하게 하다; 해치다.

cf.
 [] 밑지고 팔다. 손해보고 팔다.

 


일본어 독학은 야메떼닷컴에서..

페미니스트 이름으로 검색 2020-02-07 (금) 15:21 1개월전
여혐 속담을 왜 올리시나요? 기분나쁘니까 내려주세요
주소
     
     
no_profile 야메떼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2020-02-11 (화) 18:39 1개월전
이런 일본 속담도 있구나 하는 차원에서 공부 차 올린 것이지,
여자를 혐오해서 올린 게시물이 아니니 내리진 않겠습니다.

ps. 관심 갖고 댓글 남겨주셔서 감사합니다.
주소
Since 2012