女さかしくて、牛売り損なう。
(여자는 약은 듯해도 앞을 내다보지 못하고 목전의 이익에만 사로잡혀 실패한다는 말)
さかしい[賢しい sakasii] 영악하다. 영리하다; 약삭빠르다; 잔꾀가 많다. / 건방지다.
うし[牛 usi] 소
うる[売る uru] (5단 타) 팔다.
そこなう[損なう sokonau] (5단 타) 손상하다. 파손하다; / 깨뜨리다; 부수다. / (건강·기분 따위를) 상하게 하다; 해치다.
cf.
まけてうる [負けて売る makete uru] 밑지고 팔다. 손해보고 팔다.
