• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[기타] 일본어 연탁현상


연탁현상 발생하는 경우

1. 
같은 단어가 반복되는 경우 가능성 큼.

[] 가끔, 때때로
[] 사람들, 각자
[] 나무들, 많은 나무



2. 
뒤에 결합하는 단어가 순수 일본어(和語)인 경우 가능성 큼.

[] 술을 즐김. 호주가



3. 
ん(발음)뒤에 단어가 오는 경우 발생 가능성 큼.

[] 서가 (= 책장)  cf. [] 선반




연탁현상 발생 않는 경우

1. 
뒤에 붙는 단어가 한자어나 외래어인 경우 발생 X

[] 가죽제품


[] (무두질한) 가죽   +  [] 제품

※ 무두질하다 : 가죽을 매만져 부드럽게 만들다.



[] 수상스키


[] 수상. 수면, 물위   +   [suki-] 스키
cf.
[] 상류, 강 위쪽




[예외]

1.
미 그 사용 형태가 굳어진 경우엔 연탁현상 적용

[] 주식회사


[] 주식  +   [] 회사


2.
외래어가 앞에 위치한 경우 연탁현상 발생하기도 함. (이유 모름)

ギター侍(gita-zamurai)=  ギター  +   (samurai)



2. 뒤의 단어에 이미 탁음이 포함된 경우.

[] 춘풍, 봄바람



3. 
두 단어의 관계가 병렬적인 관계일 때

[()] 베껴 씀. 베껴 쓴 글 .  /  받아쓰기




앞단어까지 바뀌는 연탁현상


[] 우산

雨가 あま 훈독 있지만 보통 あめ로 하는 점에 비춰 볼 때.


참고 정리: 
khai 님 블로그 http://khaiboy88.blog.me/220406557939
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
동사 일본어 동사의 활용 (연체형, 연용형, 미연형, 종지형, 가정형, 명령형…
동사 일본어 동사의 연결형 = て [te]형 1
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20 (2탄)
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20
조사 일본어 조사 (に vs で) 비교 대조
조사 일본어 (부조사, 종조사)
조사 일본어 (격조사, 접속조사)
기타 일본어 연탁현상
기타 자주 쓰는 일본어 축약형 베스트 5 + 그외 여러가지 일어축약표현
조동사 ない、よい 의 そうだ형, すぎる형
조동사 言いすぎます vs. 言い過ぎです (이이스기마스 vs 이이스기데스 구별)
접속조사 「しかし」VS「でも」차이점
연어 일본어 품사 「연어」란?
기타 연체형 (連体形) 의미와 종류
명사 명사 복수형 (たち vs だち)
1/7
목록
Since 2012