[조사] 일본어 (부조사, 종조사)

조    사

의    미

예              문

부

조

사

は

ha

 ~은(는)

あまり 高くは ない.

amari / takaku ha (와) / nai

별로 / 높지는 / 않다.

も

mo

 ~도

私も 分かる.

watasi mo / wakaru

나도 / 안다.

か

ka

 ~인지

何だか さびしい.

nanndaka / sabisii

웬일인지 / 쓸쓸하다.

 だけ

dake

 ~정도

 ~만

これだけで いいです.

kore dake de / ii desu.

이 정도로 / 좋습니다.

あなたにだけ 言います.

anata ni dake / ii masu.

당신에게만 / 말합니다.

ほど

hodo

 ~정도

 ~수록

まぶしいほど 輝いて いた.

mabusii hodo / kagayaite ita.

눈부실 정도로 빛나고 있었다.

見れば 見るほど きれいだ.

mireba miru hodo / kirei da.

보면 볼수록 예쁘다.

など

nado

 ~등

本や ノ-トなどが ある.
 hon ya / no-to nado ga / aru.
 책과 노트 등이 있다.

まで

made

 ~까지

家まで いく. 

ie made / iku

집에까지 간다.

しか

sika

 ~밖에

彼しか いない.

kare sika / i nai

그밖에 없다. (= 그만 있다.)

でも

demo

 ~라도

新聞でも よみましょう.

sinbun demo / yomi masyou.

신문이라도 읽읍시다.

さえ

sae

 ~조차

 ~만

 (뒤에 ば조건 수반)

こどもさえ できる ことです.

kodomo sae / dekiru / koto desu.

어린아이조차 / 할 수 있는 / 일입니다.

あの 人さえ いなければ いいのに.

ano hi sae  / i nakereba / ii noni

그 사람만 없으면 좋은데.

こそ

koso

 ~야 말로

私こそ ありがとうございます.

watasi koso / arigatou gozai masu

저야말로 / 감사합니다.

なり

nari

 ~이든(지)

鉛筆なり ボ-ルペンなり 一本ください.

enpitu nari / bo-rupen nari / ippon / kudasai

연필이든지 볼펜이든지 한 자루 주십시오.

ぐらい

gurai

 ~정도

これぐらいは 私も できる.

kore gurai ha / watasi mo / dekiru

이 정도는 나도 할 수 있다.

ばかり

bakari

 ~쯤 , ~가량

 ~만

30分ばかり やすみました.

sanzyuupun bakari / yasumi masi ta

30분 정도 쉬었습니다.

小説ばかり 読んで います.

syousetu bakari / yonde i masu

소설만 읽고 있습니다.

조   사

의   미

예               문

종

조

사

か

ka

  ~까?

(의문, 반어)

  ~는가?!

 (감동)

これは 本ですか.

kore ha (와) / hon desu ka

이것은 책입니까?

そうであろうか.

sou de arou ka

그럴까?

これだったのか.

kore da tta no ka

이것이었는가.

な

na

  ~마

 (금지)

  ~구나

 (감동)

 ~까?

 (의문)

そこへ いくな.

sore he (에) / iku na

그곳에 가지마.

きれいだな.

kirei da na.

예쁘구나.

彼だったかな.

kare da tta ka na

그였을까?

ね

ne

  ~지요

 (의문, 다짐)

 ~군요

 (감동)

あなたは 日本人ですね.

anata ha (와) / nihonzin desu ne

당신은 / 일본인이지요?

私に くれるんですね.

watasi ni / kurerun desu ka

나에게 주겠지요?

これは いいですね.

kore ha (와) / ii desu ne

이것은 / 좋군요.

よ

yo

  ~요

 (감동,호칭)

ちょっと へんだよ.

tyotto / hen da yo.

좀 이상해요.

雨よ, 雨よ, 降って くれ.

ame yo, ame yo, / hutte kure.

비야, 비야, / 내려 줘.

ぞ

zo

  ~겠어

 (다짐)

わたしも いくぞ.

watasi mo / iku zo.

나도 / 가겠어.

とも

tomo

  ~고 말고

  (강조)

ああ, いいとも.

aa, iitomo

아, 좋고말고.

さ

sa

  ~말이야,

  ~말이지

それからさ, わたしがさ.

kore kara sa / watasi ga sa

그래서 말이야, / 내가말이지