[동사] 일본어 동사의 존경어 겸양어의 특별한 단어

기본형	ます[masu]형	존경어	겸양어
行く   iku   가다	行きます   ikimasu   갑니다	いらっしゃいます    irassyaimasu    가십니다.    오십니다.    계십니다.       いらっしゃる (기본형)    irassyaru    가시다    오시다    계시다	参ります   mairimasu   가옵니다.   옵니다.
来る   kuru   오다	来ます   kimasu   옵니다
いる    iru   있다 (생명체 경우)	います   imasu   있습니다.		おります   orimasu   있사옵니다.
する   suru   하다	します   simasu    합니다	なさいます   nasaimasu   하십니다.     なさる (기본형)   nasaru   하시다.	いたします   itasimasu   하옵니다.
食べる   taberu   먹다	食べます   tabemasu   먹습니다	召し上がります   mesiagarimasu   드십니다.	頂きます  itadakimasu.   먹사옵니다.   마시옵니다.   받사옵니다.
飲む   nomu   마시다	飲みます   nomimasu   마십니다.
もらう   morau    받다	もらいます   moraimasu   받습니다	ｘ
あげる   ageru   주다 (관계가 먼 쪽으로)	あげます   agemasu   줍니다.	ｘ	さしあげます   sasiagemasu   드리옵니다.
くれる   kureru   주다 (관계가 가까운 쪽으로)	くれます   kuremasu   줍니다	くださいます    kudasaimasu    드립니다.     くださる (기본형)   kudasaru   드리다	ｘ
言う    iu   말하다	言います   iimasu   말합니다	おっしゃいます   ossyaimasu   말씀하십니다.     おっしゃる (기본형)   ossyaru   말씀하시다	申します   mousimasu   아뢰옵니다.     申す    (기본형)   mousu   아뢰다.
見る   miru   보다	見ます   mimasu   봅니다	ご覧になります   gorannni narimasu   보십니다.	拝見します   haikensimasu.   보옵니다.
知る   siru   알다	知っています   sitteimasu   압니다	ご存知です   gozonzidesu   아십니다	存じております    zonzite orimasu    알고 있사옵니다.
知らない   siranai   모르다.	知りません   sirimasen   모릅니다	ご存知ではありません   gozonzideha arimasen   모르십니다.	存じません   zonzimasen   모르옵니다.
聞く   kiku   듣다	聞きます   kikimasu   듣습니다	ｘ	伺います   ukagaimasu   듣사옵니다.   방문하옵니다.
訪問する   houmonsuru   방문하다	訪問します   houmonsimasu   방문합니다	ｘ
会う   au   만나다	会います   aimasu   만납니다	ｘ	お目にかかります   omeni kakarimasu   만나뵙습니다.
寝る   neru   잠자다	寝ます   nemasu   잡니다	お休みになります   oyasumini narimasu   주무십니다.	ｘ
歩く   aruku   걷다	歩きます   arukimasu   걷습니다.	ご歩きになります   goarukini narimasu.   걸으십니다.	ご一緒します   goissyosimasu   걷겠사옵니다.
着る   kiru   입다	着ます   kimasu   입습니다.	召します   mesimasu   입으십니다.     召す     (기본형)   mesu   입으시다	x
死ぬ   sinu   죽다	死にます   sinimasu   죽습니다	亡くなります   nakunarimasu   돌아가십니다.     亡くなる  (기본형)   nakunaru   돌아가다	x
~て いる      te  iru   ~고 있다	~て  います     te  imasu  ~고   있습니다	~て いらっしゃいます      te irassyaimasu   ~고 계십니다.	~て　おります     te   orimasu   ~고   있사옵니다.
~て      te   ~해!	~て ください      te  kudasai    ~해  주세요!	お~ ください  o     kudasai  ~해  주십시오 !	ｘ

[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-15 04:09:01 동사에서 이동 됨]