[동사] 일본어 가정 표현 단어 - と[to], ば[ba], たら[tara], なら[nara]
★ 위 설명은 긍정형 문장을 기준으로 한 설명입니다. 부정형의 가정 경우, い[i] 형용사 원칙을 따릅니다.
★ な[na]형용사와 명사의 부정형의 가정 경우, と[to] たら[tara] 경우엔 では[deha]에서 は[ha]를 써도 떼도 상관 없음.
그러나, ば[ba] なら[nara]경우 では[deha]에서 は[ha]를 반드시 떼야 함.
일본어 가정 표현 단어 - と[to], ば[ba], たら[tara], なら[nara]
と[to] : ~하면 : 가정한 상황이 되면, 당연히 실행되는 내용 (객관적 조건)
즉, 무슨 큰 일이 생겨서 취소되는게 아닌 이상 확실히 일어날 일에 대한 가정
"~하지 않으면, ~하게 된다"식으로 부정의 말로 사용되는 경우가 많습니다.
봄이 가면 여름이 오고, 여름이 가면 가을이 오고, 가을이 가면 겨울이 온다.
아침이 오면 해가 뜨고, 저녁이 되면 해가 진다. 뭐, 이런 식 ^^*
benkyou sinaito okorareru.
공부 하지 않으면 혼난다.
haruga kuruto hanaga saku. suittiwo osuto, higa tomoru.
봄이 오면 꽃이 핀다. 스위치를 누르면, 불이 켜진다.
ikuto denwa wasureruna.
가면 전화 잊지마 !
ば[ba] : 만약 ~한다면 : 가정한 상황이 되면, 어떠하면 좋겠다는 내용 (주관적, 긍정적인 부정확한 미래에 대한 가정)
즉, 희망이 섞인 '(만약)~한다면'의 의미로 긍정적인 미래나 소원과 관련, *불가능한 소원 등에 사용하기도 함.
아,,, missA 수지가 나랑 결혼해주면, 바랄 게 없겠다. 뭐 이런 식 **
hatarakeba onakaga heru.
일하면 허기진다.
benkyou sinakereba okorareru.
공부 하지 않으면 혼난다.
ikeba nanaga mitaino. ikeba yoinonine.
가면 뭐가 보고싶어? 가면 좋을텐데.
가게되면 뭐 보고싶어? 가게되면 좋겠는데..
たら[tara] : 만약 ~하면 (가정한 상황이 거의 확정되면, 뭐했으면 하는 내용)
cf. ~했더니 (판단)에도 사용.
テストが
tesutoga owattara asobini ikou.
시험이 끝나면 놀러 가자.
benkyou sinakattara okorareru.
ittara naniwo taberu. ittara ano tokino kotowo onegaisimasu.
가면 뭐 먹을래? 가면 그 때의 일을 부탁합니다.
zyugyouga owattara renrakusitene.
수업 끝나면 연락해 !
kanozyoni tanzyoubi purezentowo agetara, yorokondeita.
그녀에게 생일 선물을 줬더니, 기뻐했다.
なら[nara] : ~한다면, ~할거면 : 어떤 행동을 할 거라는 확신이 약 80% 정도 있을때 부탁이나 명령을 하기 위해 많이 사용.
※추측이나 희망을 포함하는 것이 많은 것 같습니다.
~라면 : 화제거리에 대한 의견이나 추천을 언급할 때도 사용
お
okanemotinara nandemo dekiru.
부자라면 뭐든지 가능하다.
benkyou sinainara okorareru.
ikuna, hayaku ike. ikunara arewo sitekure.
갈거면, 빨리 가! 가면 그걸 해줘!
テコンドーなら、
tekondo-nara, kankokudesyo.
태권도라면, 한국이죠.
위 표현들은 약간 중첩적 성격이 있어서, 바꿔써도 이상하지 않을 경우가 있어요.
객관적 순리적 조건 : と[to] > ば[ba] > たら[tara] ※ たら[tara] 경우 어색한 경우 있음.
주관적 판단적 조건 : ば[ba] > たら[tara], なら[nara]
반응적 행동적 조건 : たら[tara] > ば[ba] ※ ば[ba] 경우 어색한 경우 있음.
[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-15 04:09:01 동사에서 이동 됨]
|
1/7
|