• 1:1 문의
  • 회원가입
  • 로그인

[문형] ( )は、どのように( )に訳せばよろしいでしょうか。( )은 ( )로 어떻게 번역하면 좋습니까?


「~」は、どのように    ( )に   やくせば     よろしいでしょうか。
          ha   dono youni      ni    yakuseba  yorosii desyouka.
    ~   은    어떻게        ( )으로 번역하면   좋을까요?


「~」は 韓国かんこくでは どのように いますか?
            ha  kankokugodeha  donoyouni      iimasuka.
            은   한국어로는         어떻게           말합니까.

「~」を 韓国かんこくに やくすと どう なりますか?
            wo  kankokugoni yakusuto  dou   narimasuka
            을   한국어로      번역하면  어떻게  됩니까.

「~」は 韓国かんこくで どのように 表現ひょうげんしますか
            ha  kankokugode dono youni   hyougen simasuka.
             은  한국어로       어떻게             표현합니까.






「わかものに ついて ゆけない かなしさよ」は、
  wakamononi      tuite      yukenai       kanasisayo        ha
「젊은 사람을 따라 갈 수 없는 슬픔이야.」은

どのように  韓国かんこくに やくせば   よろしいでしょうか.
donoyouni      kankokugoni   yakuseba   yorosii desyouka.
어떻게             한국어로       번역하면      좋을까요?




「わかものについてゆけないかなしさよ」は、

どのように韓国語に訳せばよろしいでしょうか.



[이 게시물은 야메떼님에 의해 2014-01-15 04:16:17 문장 패턴에서 이동 됨]
야메떼닷컴 일본어 독학

분류 제목
동사 일본어 동사의 활용 (연체형, 연용형, 미연형, 종지형, 가정형, 명령형…
동사 일본어 동사의 연결형 = て [te]형 1
기타 일본어 존경어 접두어 お(오) / ご(고) 사용법
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20 (2탄)
기타 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 TOP20
조사 일본어 조사 (に vs で) 비교 대조
조사 일본어 (부조사, 종조사)
조사 일본어 (격조사, 접속조사)
기타 일본어 연탁현상
기타 자주 쓰는 일본어 축약형 베스트 5 + 그외 여러가지 일어축약표현
조동사 ない、よい 의 そうだ형, すぎる형
조동사 言いすぎます vs. 言い過ぎです (이이스기마스 vs 이이스기데스 구별)
접속조사 「しかし」VS「でも」차이점
연어 일본어 품사 「연어」란?
기타 연체형 (連体形) 의미와 종류
1/7
목록
Since 2012