기다리게 했네요. 쭉쭉 드세요. お待たせしました。どんどん召し上がって。

어느 정도 시간 걸리나요? (= 몇 시간 걸려요?) どのくらい時間かかりますか？

공사 때문에 시끄러워서 잠을 못 자겠어요. 工事のせいでうるさくて眠れません。

다 모였어요. みんな揃いました。

모두 모였나요? みんな揃いましたか？

난 눈앞의 광경에 충격 받았어. 私は目の前の光景に衝撃を受けた。

계산해 주세요. お会計お願いします。

졸라보고 싶어. (= 떼써보고 싶어.) おねだりしてみてほしいの。

보채지 마! (= 재촉하지 마.) 急かさないでよ。

저는 정반대이지만, 꼼꼼한 사람이 좋아요. 私は真逆ですけど、几帳面な人が好きです。

뭔가 비위에 거슬렸어? なんか気に障った？

역시 목욕은 아침이 제일이야. やっぱりお風呂は朝に限るわね。

새로운 거 올렸어요. 新しいやつ投稿しました。

예쁜 머리결이야. 綺麗な髪の毛やなあー

곧 발차합니다. 間もなく発車いたします。

할머니는 할아버지가 가격을 물을 때마다 얼버무렸습니다. 祖母は祖父に値段を聞かれる度にお茶を濁…

왜 이리 하루 종일 잠만 자고 있지? なんでこんなに一日中眠ってんじゃろ。

울 엄마는 언어 사용 방식이 엉터리야. うちの母は言葉の使い方がいい加減だ。