눈을 돌리지 마. (= 시선 피하지 마.) 目をそらさないで。

예상대로야. 予想通りだ。

잠깐만요, 뭡니까? (= 저기요, 뭐 하자는 거에요? : 따지는 말투) ちょっと、何なんです…

일본의 유럽풍 카레에 대해서 알고 있는 분 있나요? 日本のヨーロッパ風カレーについて知っている…

그렇게 노려보지 말아 줄래. そんなに睨まないでくれよ。

엎드린 자세로. うつぶせで。

오늘로써 헤어져요. 今日限りで別れましょう。

화장실 좀 써도 될까요? トイレ借りてもいいですか？

남의 방엔 함부로 들어오지 마요. 人の部屋には勝手に入ってこないでよ。

그만둬주시겠어요? やめてもらっていいですか？

오늘따라 유난히 온몸이 찌뿌둥하네요. (= 오늘따라 왠지 삭신이 쑤시네요.) 今日に限って特…

말 안 해도 알아. (= 안 들어도 알아.) 言われなくても分かってる。

화장실 갔다 올게. トイレ行ってくる。

죄송한데, 이거 말고, 저거 주세요. すみません、これやめて、あれください。

모 대학에 다니고 있는 대학 2년생이야. とある大学に通っている二年生だ。

협박입니까? 脅しですか？（오도시데스카?)

뭐 하러 온 거에요? 방과 후 도서실 같은 델. 何しに来たんすか？放課後の図書室なんかに。

자리 양보해드릴까요? 席を譲りましょうか？