저는 정반대이지만, 꼼꼼한 사람이 좋아요. 私は真逆ですけど、几帳面な人が好きです。

뭔가 비위에 거슬렸어? なんか気に障った？

역시 목욕은 아침이 제일이야. やっぱりお風呂は朝に限るわね。

새로운 거 올렸어요. 新しいやつ投稿しました。

예쁜 머리결이야. 綺麗な髪の毛やなあー

곧 발차합니다. 間もなく発車いたします。

할머니는 할아버지가 가격을 물을 때마다 얼버무렸습니다. 祖母は祖父に値段を聞かれる度にお茶を濁…

왜 이리 하루 종일 잠만 자고 있지? なんでこんなに一日中眠ってんじゃろ。

울 엄마는 언어 사용 방식이 엉터리야. うちの母は言葉の使い方がいい加減だ。

자기 전에 케이크 먹는 거 아니야. 寝る前にケーキ食べるんじゃないよ。

먹어보지도 않고 싫어하는 점을 극복하고 싶어요. 食わず嫌いを克服したいです。

선생님에 의하면, 고양이끼리 나둬도 괜찮다 해. 先生によると猫同士合わせても大丈夫みたい。

지기 싫어하는 성격이라 정말 분했어. 負けず嫌いだから本当に悔しかった。

지금부터 밥 먹으려고. 今から食べようと思ってて。

그러니까 그게 아니라. だからそーじゃなくてっ。

자리 저쪽으로 옮겨도 되나요? 席あっちに移してもらってもいいですか？

이런 저런 소리 들어서 조금 우울해. 色々と言われて少し落ち込んでる。

남길 말씀은 있나요? 言い残すことはありますか？