대단한 용기 쥐어짜냈어. すごい勇気振り絞った。

못 본 체 해. 見て見ぬ振りよ。

오늘부터 일기를 쓰기로 했어요. 今日から日記をつけることにしました。

우선 너부터야. まずはお前からだ。

자잘한 건 신경 안 써도 되잖아. 細かいことは気にしなくていいじゃん。

아~, 기다리다 지쳐버렸어. あ~, 待ちくたびれちゃったよ。

얼버무리지 마요. はぐらかさないでください。

빨리 안 가면, 차 놓쳐요. 早くいかないと乗り遅れちゃいますよ。

가긴 가겠지만..... 行くには行きますけど。

별난 취미네. 変わった趣味だな。

눈을 돌리지 마. (= 시선 피하지 마.) 目をそらさないで。

예상대로야. 予想通りだ。

잠깐만요, 뭡니까? (= 저기요, 뭐 하자는 거에요? : 따지는 말투) ちょっと、何なんです…

일본의 유럽풍 카레에 대해서 알고 있는 분 있나요? 日本のヨーロッパ風カレーについて知っている…

그렇게 노려보지 말아 줄래. そんなに睨まないでくれよ。

엎드린 자세로. うつぶせで。

오늘로써 헤어져요. 今日限りで別れましょう。

화장실 좀 써도 될까요? トイレ借りてもいいですか？